Simultaneous, consecutive or remote: which interpreting format do you need?

The interpreting format affects the schedule, equipment, team size and cost of an assignment. The meeting format should therefore be described clearly before booking.

Simultaneous interpreting

The interpreter translates almost at the same time as the speaker. It is suitable for conferences, panels, hybrid events and larger audiences. Longer assignments often require a team of interpreters.

Consecutive and dialogue interpreting

The speaker talks in sections and the interpreter translates afterwards. This format works well for negotiations, interviews, meetings, medical conversations and authority appointments. It needs less equipment but extends the total conversation time.

Remote interpreting

Remote interpreting uses platforms such as Zoom, Teams, Webex or dedicated RSI systems. A technical check, stable connections, clear microphones and an agreed procedure are essential.

Escort and delegation interpreting

For factory visits, delegation travel or changing meeting locations, the interpreter accompanies the participants. Preparation and flexible coordination are especially important.

Mayar Dolmetscher

According to its service overview, Mayar offers simultaneous, consecutive, dialogue, remote and escort interpreting, as well as specialist translation and localisation. Assignments can be organised onsite, hybrid or online.